belästigen

belästigen

* * *

be|läs|ti|gen [bə'lɛstɪgn̩] <tr.; hat:
(jmdm.) unbequem, lästig werden:
jmdn. mit Fragen belästigen; er fühlte sich durch ihre dauernden Anrufe belästigt; er belästigte sie auf der Straße (wurde zudringlich).
Syn.: ↑ anmachen (ugs.), ↑ anpöbeln (ugs. abwertend), ↑ bedrängen, ↑ behelligen, ↑ zusetzen.

* * *

be|lạ̈s|ti|gen 〈V. tr.; hat〉 jmdn. \belästigen jmdm. unangenehm sein, jmdn. stören, sich jmdm. aufdrängen ● jmdn. auf der Straße \belästigen; jmdn. mit seiner Anwesenheit, mit seinen Besuchen \belästigen; jmdn. mit Fragen \belästigen; ich möchte Sie nicht \belästigen, aber darf ich fragen ...; bitte \belästigen Sie mich nicht länger!

* * *

be|lạ̈s|ti|gen <sw. V.; hat [zu ↑ lästig]:
a) stören, jmdm. zur Last fallen; unbequem, lästig werden:
jmdn. mit Fragen, mit seiner Anwesenheit b.;
b) bedrängen; jmdm. gegenüber zudringlich werden:
belästigen Sie mich nicht!

* * *

be|lạ̈s|ti|gen <sw. V.; hat [zu ↑lästig]: a) stören, jmdm. zur Last fallen; unbequem, lästig werden: jmdn. mit Fragen, mit seiner Anwesenheit b.; Ihr Mann ... belästigte die Mitfahrer mit alten Witzen (Konsalik, Promenadendeck 161); darf ich Sie [in dieser Angelegenheit, damit] noch einmal b.?; ihr Hut und Schleier belästigten sie (Gaiser, Jagd 71); ein Kraftwerk ..., das ... die umliegenden Bewohner mit Ruß und dauerndem Brandgeruch belästigt (Fest, Im Gegenlicht 108); b) bedrängen; jmdm. gegenüber zudringlich werden: belästigen Sie mich nicht!; er hat das Mädchen immer wieder belästigt; In meiner Abwesenheit hat er Frau Gerda Kiffke, die in häuslicher Gemeinschaft mit mir lebt, in sittlicher Hinsicht belästigt (Ossowski, Flatter 164); ∙ c) (mit einer Last) beschweren, bepacken: Nachfolgende Truppen ... finden Kästchen von mäßiger Größe, auffallend schwer, belästigen sich gemeinschaftlich damit (Goethe, Kampagne in Frankreich 1792, 12. Oktober).

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • belästigen — belästigen …   Deutsch Wörterbuch

  • Belästigen — Belästigen, verb. reg. act. welches das Iterativum des vorigen ist, und nur in dessen figürlichen Bedeutungen vorkommt. 1) Mit einer Sache, als mit einer Last, belegen. Die Unterthanen mit Steuern und Gaben belästigen. Sich mit anderer Leute… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • belästigen — V. (Mittelstufe) jmdm. lästig werden Synonym: behelligen Beispiele: Er belästigt mich oft mit seinen Bitten. Die Mücken belästigen mich beim Schlafen …   Extremes Deutsch

  • belästigen — ↑inkommodieren, ↑insultieren, ↑molestieren, ↑sekkieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • belästigen — ↑ lästig …   Das Herkunftswörterbuch

  • belästigen — be·lạ̈s·ti·gen; belästigte, hat belästigt; [Vt] 1 jemanden (mit etwas) belästigen jemanden stören oder verärgern, indem man zu unpassender Zeit oder immer wieder etwas von ihm möchte ≈ behelligen <jemanden mit seinen Problemen, Sorgen… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • belästigen — a) behelligen, lästig fallen/werden, stören, zur Last fallen; (geh.): anliegen; (ugs.): auf die Nerven fallen/gehen; (salopp): anmachen; (nordd.): belämmern; (bayr., österr.): sekkieren; (bildungsspr. veraltend): molestieren. b) aufdringlich… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • belästigen — belästige, tribbeliere, vexiere …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • belästigen — be|lạ̈s|ti|gen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • sekkieren — belästigen; fuchsen (umgangssprachlich); reizen; ärgern; aus der Fassung bringen; feigeln (österr.) (umgangssprachlich) * * * sek|kie|ren 〈V. tr.; hat; veraltet; noch österr.〉 belästigen, plagen [& …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”